Service de garde et dîneurs

• Afin d’accommoder au maximum parents et enfants, le Club de Canoë de Course de Lachine met à la disposition de ses membres un service de garde ouvert durant toutes les périodes de la journée où il n’y a pas d'activités sur l'eau (voir les heures plus bas). ​

• ​Vous pouvez également opter pour le service de dîneurs, pour ceux qui ont seulement besoin d'une surveillance pour l'heure du dîner.

• À noter que ces programmes comprennent uniquement la supervision : nous ne fournissons pas les repas! Ceux inscrits au service de garde et de dîneurs bénéficient aussi d'une multitude de jeux de société!

• Si votre enfant n'est pas inscrit au service de garde ou au service des dîneurs, il/elle ne peut pas dîner sur le terrain du club!

• À partir de l'été 2025, les appareils électroniques (cellulaire, tablette, etc.) seront INTERDITS au service de garde/service de dîneurs.

 

• To better accommodate parents and kids, we offer a daycare service to all our members. The service is open during every period of the day where there are no activities on the water. 

• You can also go for the lunch group, for those who only need supervision during the lunch break. ​

• Please note that these programs are only for child supervision : we don't provide any meals! Those registered for the daycare and dinner service also benefit from a multitude of board games!

• If your child is not registered to the daycare or lunch group service, they cannot eat lunch on the club grounds.

• Starting in the summer of 2025, electronic devices (cell phones, tablets, etc.) will be PROHIBITED in the daycare/lunch group service.

 

​​